Для родителей, недавно приехавших во Францию, один из первых вопросов — как записать ребёнка в школу.
Французская система образования открыта для всех детей, независимо от гражданства и визового статуса.
Главное — знать, куда обращаться, какие документы нужны и когда начинать оформление.
Обязательное обучение во Франции
Во Франции обучение является обязательным с 3 до 16 лет.
Это означает, что каждый ребёнок, проживающий на территории Франции, должен быть зарегистрирован:
в детском саду (école maternelle),
в начальной школе (école élémentaire),
в коллеже или лицее — в зависимости от возраста.
Даже если вы только приехали во Францию, ваш ребёнок имеет полное право на место в школе.
Куда обращаться
Запись в школу проходит по месту проживания (secteur scolaire).
📍 Если ребёнку от 3 до 10 лет — обращайтесь в мэрию (mairie).
📍 Если ребёнку от 11 до 16 лет — в ректорское управление (inspection académique) или напрямую в ближайший collège.
Некоторые крупные города (например, Париж, Лион, Марсель) принимают заявки онлайн через сайт мэрии.
Для записи ребёнка в школу подготовьте:
паспорт или свидетельство о рождении ребёнка,
документ, подтверждающий проживание (quittance de loyer, facture EDF, attestation d’hébergement),
паспорт или titre de séjour родителей,
медицинскую книжку с вакцинами (carnet de santé),
справку об отчислении из предыдущей школы (если есть),
иногда — фотографии ребёнка (3–4 шт.).
Если у вас пока нет carte Vitale или titre de séjour, школа всё равно обязана принять ребёнка.
Главное — показать, что вы проживаете по данному адресу.
Сроки записи
В детский сад запись обычно открывается весной (март–апрель) на следующий учебный год.
В начальную школу — с апреля по июнь.
В коллеж или лицей — чаще через систему Affelnet (до конца июня).
Если вы приехали во Францию уже после начала учебного года,
мэрия или rectorat обязаны подобрать ближайшее свободное место.
После подачи документов:
Вам выдадут “certificat d’inscription scolaire” (подтверждение записи).
С этим документом нужно прийти в школу и встретиться с директором (directeur/directrice).
Вас запишут в класс, расскажут о расписании и необходимом школьном материале (fournitures scolaires).
В первый день ребёнок приходит с родителями, знакомится с учителем и классом.
Во французских школах адаптация для иностранцев проходит мягко: есть поддержка для детей, не говорящих по-французски.
Что делать, если ребёнок не говорит по-французски?
Во многих школах действуют специальные адаптационные классы — UPE2A,
где дети-иностранцы изучают французский язык в небольших группах,
а затем постепенно переходят в обычные классы.
Учителя проходят подготовку по работе с билингвальными детьми,
поэтому адаптация проходит быстро — в среднем 3–6 месяцев.
Запись ребёнка в школу во Франции — процесс простой и чётко организованный.
Главное — не откладывать и не бояться обращаться в мэрию или rectorat.
Французская система образования принимает всех детей без исключений и помогает им адаптироваться,
даже если семья только начинает путь во Франции.
