Тамара Ломбина. Всегда говорите с ребенком на русском языке

Тамара Ломбина. Всегда говорите с ребенком на русском языке

Вы давно занимаетесь проблемой билингвизма. В прошлом году Вы проводили семинары в Вене, до этого семинары были у нас в Париже в магазине Глоб. Почему вас заинтересовали двуязычные дети?

Я работаю в детском образовании уже более двадцати лет. Все начиналось с написания художественных книг для детей, а потом я глубоко погрузилась в психологию и педагогику раннего развития детей. А интерес к двуязычным детям у нас появился тогда, когда в наш московский центр “Читайка”, стали записываться малыши, у которых два или даже три родных языка. И у их родителей часто возникали и возникают вопросы, как сохранить свой родной язык и как эффективно использовать несколько языков. Наша программа “Читайка” помогает освоить и сохранить русский язык.

Какие главные советы Вы могли бы дать русским родителям, которые живут в Париже?

Самое главное быть последовательным. Во-первых, всегда и всюду говорите с ребенком на русском языке. Ни в коем случае не поддавайтесь попыткам ребенка перейти с вами на французский. Конечно, если вы и ребенок говорите с жителями страны, в которой находитесь, переходите на их язык. Но общаясь один на один с ребенком, говорите с ним по-русски даже в общественных местах. Во-вторых, надо создавать русский языковой фон. Играть со знакомыми детьми, которые говорят по-русски, смотреть мультфильмы, проводить лето в детском лагере или у бабушки в России. Дома нужно обустроить русский уголок: игрушки, книжки, картинки. В-третьих, осваивать русский язык надо с удовольствием. Общение на русском языке должно быть естественным и приятным для вас и ребенка.

Почему ваша программа развития называется “Читайка”? Насколько важно для детей, кто постоянно живет во Франции, уметь читать и писать по-русски?

Читайка – это добрая волшебница, которая помогает детям научиться читать и писать по-русски. Чтобы сохранить и развить язык, ребенку необходимо научиться читать и писать по-русски. Оптимальный возраст для освоения основ русской грамоты – пять лет. Именно с этого возраста идет набор на развивающие занятия в детском центре “Читайка” в Париже. В моей программе много сказочных персонажей, которые помогут научиться читать радостно и легко. Если сначала маленькому ребенку с трудом дается русская грамота, не расстраивайтесь, просто читайте ему по-русски сами. Читать книги вслух ребенку надо не менее 20 минут в день, начиная с младенческого возраста до подросткового.

Насколько вообще актуально читать книги в наше время? Может быть, в современном информационном пространстве они детям уже не нужны?

Ученые доказали, что чтение книг необходимо современному человеку так же, как и двадцать-тридцать лет назад. Дело в том, что чтение приносит для организма не меньше пользы, чем спортивные упражнения, поскольку в процессе чтения книг человек упражняет весь мозг. Помимо стимулирования мозговой активности, процесс чтения имеет и важную социальную функцию. Так, читая авторов книг, которые очень хорошо пишут, человек тем самым учится и привыкает грамотно и понятно высказывать свои мысли, повышается его общая грамотность. А еще чтение снижает уровень стресса, что крайне важно в наше время роста агрессивности детей и подростков. Причем процесс идет быстрее, чем от прослушивания музыки или от пешей прогулки.

Мария Юсакова
Мария Юсакова
журналист, преподаватель русского языка и активный участник жизни русской диаспоры во Франции.

Поделиться в социальных сетях

Оставайтесь на связи - подпишитесь на нашу рассылку