Перейти к содержимому

Зарубежный счёт, доход и перевод денег: что декларировать во Франции

  • Среда 18 ноября, 2026
  • 3
Документы и калькулятор на рабочем столе

«Деньги остались за границей — значит, французской налоговой они не касаются?» Такой вывод может привести к ошибке. Но и записывать все поступления на банковскую карту в доход нельзя. Начните с трёх отдельных вопросов: где вы налоговый резидент, откуда получен доход и какие зарубежные счета у вас есть.

Сначала определите период

Для года переезда особенно важно разделить время до и после изменения налоговой ситуации. Запишите дату приезда, место проживания семьи, работу и прежнюю страну. Не определяйте резидентство только по гражданству или наличию французского ВНЖ.

Если декларацию во Франции вы подаёте впервые, сначала подготовьте налоговый номер и доступ к процедуре. Это отдельная задача: список счетов не заменяет основную декларацию. Порядок для приезжающих описан на impots.gouv.fr.

Доход и счёт — разные сведения

У вас может быть зарубежный счёт без новых доходов. И наоборот: доход из другой страны может поступить сразу на французский счёт. Поэтому одной графы «деньги из-за границы» недостаточно.

Для доходов запишите отдельно зарплату, пенсию, аренду, проценты, дивиденды, продажу имущества и профессиональную деятельность. Не выбирайте налоговую строку только по тексту банковской операции: назначение перевода и природа дохода могут различаться.

Налоговая объясняет, что для зарубежных доходов могут понадобиться декларация 2047, основная 2042 и другие приложения по виду дохода. Не все случаи заполняются одинаково. Официальная инструкция.

Что собрать по счетам

Сделайте таблицу по каждому зарубежному счёту:

  • банк и страна;
  • номер счёта и владелец;
  • дата открытия и, если применимо, закрытия;
  • наличие доверенности на чужой счёт;
  • какие операции проходили в нужном году.

Для соответствующих счетов предусмотрена декларация 3916 / 3916-bis, которую подают вместе с декларацией доходов. Отсутствие процентов на счёте само по себе не означает отсутствия обязанности его заявить. Для отдельных платёжных сервисов есть исключения: проверяйте все условия, а не только название приложения. Разъяснение налоговой о зарубежных счетах.

Налог уже уплачен за рубежом — что дальше?

Это не повод автоматически пропускать доход во французской декларации. Порядок зависит от страны, вида дохода и применимых соглашений. Для некоторых случаев предусмотрены механизмы устранения двойного налогообложения; их нельзя назначить себе по принципу «я уже заплатил».

Для доходов, связанных с Россией, особенно важно не использовать старые таблицы из блогов. BOFiP отдельно описывает последствия частичной приостановки российско-французской налоговой конвенции, в том числе для налоговых зачётов. Официальное разъяснение BOFiP.

Перед заполнением конкретной строки покажите специалисту вид дохода, год и документ об удержанном налоге. Не переносите решение для аренды на зарплату или пенсию.

Что делать с переводом собственных сбережений

Сохраните документы, которые показывают происхождение денег: выписки до перевода, договор продажи, прежние доходы, документы о дарении или наследстве, если речь о них. Сам перевод между счетами и операция, из которой появились деньги, — разные события.

Не описывайте поступление как «помощь семьи», если это ваша зарплата или выручка. И не соглашайтесь на универсальный совет «всё указать как доход», не разобрав источник суммы.

Папка для налоговой консультации

Соберите декларации прошлых лет, документы о резидентстве, таблицу счетов, сведения о доходах и доказательства уплаченного за рубежом налога. Сформулируйте вопросы по отдельности: нужно ли заявить счёт, где указать доход, применим ли зачёт.

Если одновременно ведёте деятельность, посмотрите когда нужен эксперт-бухгалтер во Франции. Если банк спрашивает о происхождении перевода, не смешивайте банковскую проверку и налоговую декларацию: одна процедура не заменяет другую.

Редакция «Советника». Источники проверены 18 ноября 2026 года.


Напишите нам

Вопросы, предложения, сотрудничество.