БРАК ВО ФРАНЦИИ: КАК ПРОХОДИТ ПРОЦЕДУРА И КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНЫ

Кто может заключить брак во Франции

Французское законодательство разрешает брак между:

двумя гражданами Франции,
иностранцем и французом,
двумя иностранцами, если хотя бы один из них постоянно проживает во Франции.
Возраст обоих супругов — минимум 18 лет, и оба должны выразить свободное согласие.

Где проходит церемония

Брак во Франции заключается в мэрии (la mairie).
Это единственное место, где союз имеет юридическую силу.
Религиозные церемонии (в церкви, синагоге, мечети и т.д.) разрешены только после гражданской регистрации.

Церемонию проводит мэр или его заместитель.
Она открыта для публики, и вы можете пригласить свидетелей — минимум двоих, максимум четверых.

Какие документы понадобятся

Список может незначительно отличаться в зависимости от коммуны,
но обычно запрашиваются следующие документы:

Паспорта или вид на жительство обоих будущих супругов.
Свидетельства о рождении (с апостилем и переводом на французский язык).
Подтверждение места жительства (quittance EDF, договор аренды, attestation d’hébergement).
Certificat de célibat (справка о семейном положении, подтверждающая, что вы не состоите в браке).
Certificat de coutume — документ, выданный консульством вашей страны,
который подтверждает, что по законам вашей страны вы можете вступить в брак во Франции.
При необходимости — разрешение родителей или суда (если одному из супругов меньше 18 лет).
Документы на иностранном языке должны быть переведены присяжным переводчиком (traducteur assermenté).

 

 

Как проходит процедура

Подача досье в мэрию по месту жительства одного из супругов.
Мэрия назначает дату церемонии и может провести проверку (особенно если один из партнёров иностранец).

Публикация объявления (publication des bans) — уведомление о предстоящем браке.
Оно вывешивается в мэрии на 10 дней, чтобы дать возможность заявить возражения,
если кто-то считает, что брак фиктивен.

Регистрация брака
После церемонии супруги получают livret de famille — официальный семейный документ.
Он понадобится для регистрации детей, подачи на документы, налоговые и социальные дела.

Брак с иностранцем

Если один из супругов не гражданин Франции, мэрия может запросить дополнительные документы:
подтверждение законного пребывания (titre de séjour или виза),
справку о гражданском состоянии из страны происхождения,
а иногда и интервью с обоими супругами, чтобы подтвердить реальность союза (entretien préalable au mariage).

После заключения брака иностранный супруг может подать заявление на получение titre de séjour “vie privée et familiale”.

После регистрации

Брак во Франции влечёт за собой автоматические изменения статуса:

супруги становятся взаимными наследниками,
получают налоговые и социальные преимущества,
могут совместно подавать декларацию о доходах.
Если один супруг — иностранец, то через 4 года совместной жизни (или 5 лет, если пара живёт за пределами Франции)
он может подать заявление на французское гражданство.

Практические советы

Лучше начать сбор документов за 2–3 месяца до предполагаемой даты,
особенно если нужно перевести и апостилировать свидетельства.

Присяжного переводчика (traducteur assermenté) можно найти на сайте
uslugi.fr — там собраны русскоязычные специалисты,
которые официально работают во Франции и имеют SIRET.

Не забывайте: даже если вы живёте вместе давно, без регистрации брака
у вас нет юридических прав супругов (наследование, налоги, медицина).