Похороны во Франции: кремация, захоронение и семейные могилы

Смерть всегда застаёт врасплох. Когда это происходит во Франции, родственникам приходится быстро принимать несколько важных решений: обращаться в похоронное агентство, выбирать между кремацией и захоронением, решать вопросы с кладбищем и документами. Многие французы планируют похороны заранее: оформляют страховку, оставляют письменные пожелания — чтобы не перекладывать эти решения на близких.

 

Что делать сразу после смерти близкого человека

 

Если человек умер дома, первым делом нужно позвонить по номеру 15 (SAMU). Если смерть была ожидаемой и человек находился под медицинским наблюдением, обычно обращаются к лечащему врачу или в службу SOS Médecins.

Именно медицинский работник констатирует смерть и выдаёт certificat de décès — медицинское свидетельство о смерти. Без этого документа дальнейшие процедуры невозможны.

Затем смерть регистрируют в мэрии города, где она произошла, и получают acte de décès. Этот документ понадобится для организации похорон, закрытия счетов, уведомления банков, страховых компаний, пенсионных фондов и других организаций.

Если смерть произошла в больнице, клинике или доме престарелых, часть процедур берёт на себя учреждение.

На практике семья почти сразу обращается в похоронное агентство — pompes funèbres. Агентство помогает с документами, транспортировкой тела, организацией церемонии, захоронением или кремацией.

Решение о похоронах принимает семья — или сам человек, если при жизни оставил письменные пожелания либо оформил assurance obsèques, договор страхования похорон. Если таких указаний нет, решают ближайшие родственники.

 

Место на кладбище — это не собственность

 

Во Франции место на кладбище не покупают в собственность. Семья оформляет concession funéraire — право пользования участком на определённый срок. Земля остаётся муниципальной.

Концессия может быть оформлена на 15, 30 или 50 лет, а иногда бессрочно. Самый распространённый вариант — 30 лет. Стоимость зависит от города: в небольших населённых пунктах это могут быть десятки или сотни евро, в Париже — тысячи.

Когда срок заканчивается, концессию необходимо продлить. Если этого не сделать, мэрия присылает уведомление. Если семья не реагирует, начинается процедура изъятия: останки могут быть перенесены в муниципальный оссуарий, а участок освобождается. Даже бессрочная концессия может быть изъята, если захоронение признано заброшенным на протяжении многих лет.

Это хорошо видно на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа под Парижем — крупнейшем русском некрополе за пределами России. Рядом с ухоженными могилами здесь можно увидеть старые захоронения с официальными уведомлениями мэрии. Родственники уехали, связь с семьёй потерялась, а срок концессии продолжал идти.

 

 

 

Семейная могила: несколько поколений в одном склепе

 

Во Франции очень распространены семейные захоронения — concession familiale. В одном склепе (caveau) могут быть похоронены супруги, родители, дети и другие родственники. Концессию часто оформляют не для одного человека, а сразу для нескольких поколений семьи.

По данным администрации русского кладбища Сент-Женевьев-де-Буа, здесь находится более 5 200 могил, в которых покоятся около 11 600 человек. Именно поэтому это место часто приводят как пример французской системы семейных захоронений: в одной могиле могут быть похоронены несколько поколений одной семьи.

Показательный пример — могила князя Феликса Юсупова. Один из богатейших людей Российской империи похоронен в очень скромном семейном захоронении: православный крест, несколько табличек с именами родственников и цветы. Такой подход для Франции скорее правило, чем исключение.

 

 

Если у семьи уже есть концессия, перед похоронами стоит уточнить, кто имеет право там быть похоронен и осталось ли место в семейном склепе.

Гражданство для захоронения во Франции значения не имеет. Право на погребение обычно связано с местом проживания, местом смерти или наличием действующей концессии на местном кладбище.

 

Кремация во Франции

 

Кремация становится всё более распространённой. По данным исследования OGF/Ipsos, в 2024 году около 46% похорон во Франции завершились кремацией. Для сравнения: в 1980 году этот показатель был менее 1%.

Многие семьи выбирают кремацию из-за более простой организации, стоимости или отсутствия семейного захоронения.

При этом французское законодательство строго регулирует обращение с прахом. Постоянно хранить урну дома нельзя. После кремации у семьи есть год, чтобы определить место её размещения; до тех пор урна хранится в крематории. Урну можно захоронить в семейной могиле, разместить в колумбарии или развеять прах в специально предусмотренном месте. Делить прах между родственниками запрещено.

Можно ли перевезти тело или прах за границу

Для многих русскоязычных семей это один из самых важных вопросов.

Если родственники хотят похоронить человека на родине, тело можно перевезти за границу. Для этого потребуется оформление специальных документов и соблюдение санитарных требований. Обычно всеми формальностями занимается похоронное агентство.

Перевезти урну с прахом проще. Однако для вывоза за пределы Франции также потребуются соответствующие разрешения. Внутри Франции урну можно перевезти самостояельно, любым транспортом.

Сколько стоят похороны во Франции

Стоимость похорон зависит от региона, выбранного агентства и формата церемонии.

В среднем кремация обходится от 2 000 до 4 000 евро, в Париже и крупных городах — дороже. Традиционное захоронение стоит от 3 000 евро — и это без учёта концессии и памятника, которые оплачиваются отдельно.

Если у умершего были средства на банковском счёте, часть расходов на похороны может быть оплачена непосредственно с этого счёта в пределах установленного законом лимита.

Если средств и родственников нет, организацию минимального погребения может взять на себя муниципалитет по последнему месту жительства умершего.

Именно поэтому многие французы заранее оформляют assurance obsèques — страхование похорон, позволяющее зафиксировать бюджет и основные пожелания.

 

Вопросы, которые задают чаще всего

Можно ли похоронить во Франции человека без французского гражданства?

Да. Гражданство не является обязательным условием для захоронения.

 

Что будет с могилой, если родственники уедут из Франции?

Если концессия не продлена и захоронение признано заброшенным, муниципалитет может начать процедуру изъятия участка.

 

Можно ли хранить урну с прахом дома?

Нет. Постоянное хранение урны дома французским законодательством не допускается.

 

Можно ли перевезти прах из Франции в другую страну?

Да. Для этого потребуется оформление необходимых документов и разрешений — обычно этим занимается похоронное агентство.

 

Сколько человек может быть похоронено в одной могиле?

Это зависит от размера склепа и условий семейной концессии.

 

Можно ли заранее зафиксировать свои пожелания относительно похорон?

Да. Для этого существует договор assurance obsèques, который позволяет заранее определить организацию похорон и предусмотреть финансирование расходов.

 

Каждая ситуация индивидуальна: кто-то выбирает кремацию, кто-то семейное захоронение, кто-то принимает решение о перевозке тела на родину. Но почти все семьи сталкиваются с одними и теми же вопросами в очень непростой момент.

Если вам нужна помощь в организации похорон или кремации во Франции, на платформе uslugi.fr можно записаться на консультацию к Жанне Манэ — специалисту похоронного агентства, которая работает в том числе с русскоязычными семьями.

 

Источники:

Service-Public.fr

AFIF (Association Française d’Information Funéraire)

Администрация русского кладбища Сент-Женевьев-де-Буа